-
天真妹Jane Pinkie promise是什么?
Pinkie promise?
拉钩保证
from:《神偷奶爸》
大家好,我是乡村支教老师天真妹!
我们在和别人约定的时候,都会打勾勾,这是为什么呢?
Pinkie的意思是小拇指的意思。因为人们相信,一个约定,在你和别人勾了手指之后就不能打破了。在很久以前的日本,据说如果违背了诺言就要切掉小手指呢!好恐怖,小朋友别看。
打勾勾约定出现于1860年左右。一本美国的字典Bartlett's Dictionary of Americanisms 里最早出现的一首勾手指时说的话:
"pinky, pinky bow-bell, whoever tells a lie, will sink down to the bad place, and never rise up again"
有点类似于我们小时候说的"拉钩上吊,一百年不许变,谁变了,谁就会变成猪"。
最近,我发现魔方秀上,有一个三年级的余越小朋友,有很多《卑鄙的我》系列的作品,声音简直萌化了我的心,所以这一段的讲解,我要专门送给余越小朋友,祝你英语学习棒棒哒!^O^
喜欢我的讲解就给我点赞或留言吧!