-
小大王のGrace 老外常说的Off you go是啥意思?
Just for Fun
片段讲解秀
from:《蒙娜丽莎的微笑》
歪果仁常挂在嘴边的Off you go这句话,你知道意思不?
Off you go的基本意思是:好了,你可以走(做)了~
比如丈夫离家前妻子发现他领带歪了,帮丈夫整理好以后,妻子说off you go。
再比如老师发了试卷,然后跟学生说off you go,意思是你们可以开始做了。
Off you go还有“一切妥当了,你可以离开了”的意思,类似于There you go,但是这个说法比较不正式。
当你想让一个人走开或者回家,特别是对孩子说的时候,你也可以说off you go,意思类似go away,比说get lost(滚开)要客气很多。
各位~晚安啦😊😊