• 从庭菲Vanessa     MJ专题【3】♪Elizabeth I Love You♪ MJ只公开演唱过一次的歌曲

    • Just for Fun

    • 片段讲解秀

    • from:《蒙娜丽莎的微笑》

    MJ一生没有几个真正的朋友,最后也是被身边最亲近的人迫害,不只是家庭医生,还有贪图他财产的各种团队……MJ在伊丽莎白泰勒1997年生日GALA演唱过这样一首歌:

    "Elizabeth, I Love You"

    Welcome to Hollywood
    欢迎来到好莱坞

    That's what they told you
    他们如是说

    A child star in Hollywood
    一枚好莱坞的童星

    That's what they sold you
    他们就这么把你卖了

    Grace with beauty, charm and talent You would do what you were told
    美丽中带着优雅,天才还充满魅力,你事事奉行

    But they robbed you of childhood Took your youth and sold it for gold
    但他们为了金钱抢了你的童年,夺了你的青春

    Elizabeth, I love you
    伊丽莎白,我爱你

    You're every star that shines in the world to me Elizabeth
    你是我的世界里每一颗闪亮的星星 伊丽莎白

    Can't you see that it's true
    您难道看不出这都是真的

    Elizabeth, I love you You're more than just a star to me
    伊丽莎白,我爱你 你对于我不只是一个明星

    Lovely Elizabeth You have surpassed them all
    可爱的伊丽莎白 你已经胜过所有

    My friend Elizabeth Learned to outlast them all
    我的朋友伊丽莎白 学着从乱世中逃生吧

    Many started back when you did Lost their way and now they're gone
    当你继续的时候许多人突然退缩 他们迷失了方向彻底消失

    But look at you, a true survivor Full of life and carrying on
    但看看你,一个真正的幸存者,奋斗一生,坚持不懈

    Elizabeth, I love you
    伊丽莎白,我爱你

    You're every star that shines in the world to me Elizabeth
    你是我的世界里每一颗闪亮的星星 伊丽莎白

    Can't you see that it's true
    您难道看不出这都是真的

    Elizabeth, I love you You're more than just a star to me
    伊丽莎白,我爱你 你对于我不只是一个明星

    This is your life You seem to have it all
    这本是你的人生 你看似拥有她的全部

    You reached your peak They wanted you to fall It's very sad, this world can be so bad
    你到达了你的巅峰 他们却想看你狠狠地摔下来 太悲哀了,这世界竟然这么坏

    But through all the heartaches When they put you down You know
    但熬过所有的心痛,当他们拽着你下坠 你知道

    You were the victor And you earned the crown It's like
    你才是胜利者 你赢得了皇冠

    Walking through fire Determined to win You were
    踏过烈火决心取胜

    Beating life's battles Again and again
    正在生命的战役中战斗 一次又一次

    Elizabeth, I love you
    伊丽莎白,我爱你

    You're every star that shines in the world to me Elizabeth
    你是我的世界里每一颗闪亮的星星 伊丽莎白

    Can't you see that it's true
    您难道看不出这都是真的

    Remember the time when I was alone You stood by my side and said:"Let's be strong"
    还记得当我孤单无助时你站在我身旁说:“我们要坚强”

    You did all these tings That only a true friend can do
    你做的这些都是一个真正的朋友才能做到的(MJ好悲哀,一生难求一个真正的朋友吧,伊丽莎白应该算一个,在迈去世两年后辞世)

    Elizabeth, I love you
    伊丽莎白,我爱你

    The world knows your work now
    世界都看到了你的成就

    Of all the things on earth now I pray one day I'll be just
    我对着世间万物起誓,总有一天 我要

    Like... you.
    像你一样!

    看看这歌词,“你到了巅峰总有人想拽你下来,太悲哀了这世界这么坏!”MJ和泰勒为什么是好朋友呢?因为童年相似的经历吧,这首歌看似写给泰勒,更像写给所有在众目睽睽下成长的童星,连鼻子上长了几颗粉刺都逃不过镜头,这就是她们的命运。MJ想像泰勒一样,活得潇洒,坚强,永远屹立不倒。关于他俩的友谊我就不赘述了,有多好?大家自行百度哈~泰勒与第七任丈夫婚礼在MJ的“梦幻庄园”举行的,新郎和MJ一起挽着泰勒走向圣坛:

    (花痴一下,MJ好帅!)

    MJ曾经说过,他最喜欢看泰勒小时候的电影——哦,那可是新中国解放前的事情了……

    老娘是这世界上最美的!

    说起下面这段1943版简爱的片段才是我懒了这么久做MJ第三期的动力,哈哈哈。那是上个世纪末,瑞烔我还上高中(我多大了你们自己算吧~反正是解放后出生的,哈哈哈)哪有英语魔方秀那么好的软件啊!(我这算广告植入吗?哈哈哈)英语老师要给我们一群活蹦乱跳的孩子排这么严肃的悲剧,你说她怎么想的!学习材料只有一本台词和两盘原声磁带,我都快听烂了啊~太拗口了!我演的是倒霉孩子简爱,我同桌一特善良的孩子演泰勒的角色“Helen”台词本来是“Don't say such things Jane eat your bread”,艾玛我演的面红耳赤,愤慨激昂,全程背词儿,(我甚至没看过电影,只听的原声带)就是那会儿不知道这是会让人舌头打结的英音……各种绊住,我同桌说的最多的一句台词:“慢点,别着急……”哈哈哈印象深刻啊,“驴踢马踹”那段我至今还会背啊!

    来来来,大家都来感受一下~
    PS:
    我当时为了背词儿,天天书不离手啊,魔怔到什么地步呢?台词书上面有电影插图,我照着这幅图在自习课上画了一幅画,我完全写实画的,水平有限,可能年龄画的偏大了……:

    这段是,孤儿院院长要剪Helen的自来卷,Jane试图阻止,不仅失败了。还害两个人被罚在雨里举着哑铃走圈……Helen本来是普通的感冒咳嗽,结果发高烧一病不起了,这幅图Jane哭着对她说:I do wish they didn't cut your hair。第二天早上Jane握着Helen的手醒来发现她已经死了,只听一声惨叫……
    你们看这对于幼小的我的内心是多么大的撼动,我饱含着感情画了这幅素描。在自习课上被班主任老师逮到了(不是英语老师)……我原本以为收起来就好,结果老师非常严肃的问我:你画的这是什么?这俩人躺床上?
    聪明的我立刻反应过来,立刻把剧情给老师解释了半天。老师将信将疑的放过了我……
    我冤枉啊!

    1970-01-01   55赞       1踩       1282浏览 评论(22)
从庭菲Vanessa
女 影后lv56

48621/48678

粉丝 27102关注 355