-
英伦范儿 歌曲《乘客》英文版
Just for Fun
片段讲解秀
from:《未知》
王菲演唱的经典歌曲《乘客》相信大家都听过,这首歌改编自Sophie创作的
《Going home》,原曲中细腻伤感的歌词,记录了她思乡情切的心境,迷幻的英式曲风,令人思绪飘渺,愈听愈沉醉其中难以自拔!
Not very often have we met
我们不常出来见面了
But the music's been too bad
但音乐的旋律走调得糟糕
Can only sense happiness
能否只能轻易地感受幸福
if the music is sad
如果音乐是伤感的
So, I'm going home
所以,我在归家的途中
I must hurry home
我得匆匆忙忙地赶回家
Where a life goes on
人生的尽头在何处
We're too old to make a mess
我们再也狂野不起来了
Dreams will keep me young
梦想承载着我们不朽的青春
Old enough to stress
却得承受岁月的蹉跎
Only mirrors tell the time
只有镜子呈现出时间到过的痕迹
So, I'm going home
所以,我在归家的途中
I must hurry home
我得匆忙地赶回家
So will my life go on
我的人生就便是这样延续下去
Yes, I'm going home
我在归家的途中
Going home alone
一个人独自归家的途中
And your life goes on
而你们的人生也便是如此匆匆而过
So, I'm going home
所以,我在归家的途中
I must hurry home
我得匆忙地赶回家
So will my life go on
我的人生便是这样延续下去
Yes, I'm going home
我正在归家的途中
Going home alone
一个人独自归家的途中
And your life goes on
而你们的人生也便是如此匆匆而过